İngilizce

Dear Sir, you sent us a wrong swift code and IBAN, the only thing we did was that we transferred the money to the bank account you sent us. So, the payment did arrive to another bank account. As I said before, please be aware that this is your fault. What I can do now is to switch the payment to your account, but only if you will send us the required material, because the payment will take time to arrive. If you are not going to send us the material, I will cancel the payment and not switch it to the right bank account. Please let me know if you are going to send us the material as soon as possible or not. Yours sincerely, Abou Hagar

Macarca

Tisztelt Uram, küldött nekünk egy rossz SWIFT kód és IBAN, az egyetlen dolog, amit csináltunk, hogy átutalta a pénzt a bankszámlára küldött minket. Tehát a fizetést nem érkezik másik bankszámlára. Ahogy már mondtam, vegye figyelembe, hogy ez a te hibád. Mit tehetek most, hogy kapcsolja be a fizetési fiókjába, de csak akkor, ha elküldi nekünk a kért anyagot, mert a fizetési időt vesz igénybe, hogy megérkezik. Ha nem megy, hogy küldje el az anyagot, azt törli a fizetési és nem kapcsolja a megfelelő bankszámlára. Kérem, tudassa velem, ha megy, hogy küldje el az anyagot a lehető leghamarabb, vagy sem. Tisztelettel Abou Hagar

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Macarca

Son çeviriler

devamını göster›